PS3上拥有众多中文正版游戏，涵盖了各种类型的游戏，如动作、角色扮演、射击、竞速等。其中，动作类游戏有备受欢迎的《功夫熊猫》，玩家可以扮演主角阿宝，体验电影中的精彩动作场景。在角色扮演类游戏方面，《仙剑奇侠传三》备受好评，玩家可以扮演不同的角色，体验丰富的剧情和战斗。还有经典的射击游戏《荣誉勋章：战士》和竞速游戏《极品飞车》等。

对于已经发售的游戏，推荐如下：

1. 《源氏2》（推荐度2星）

2. 《龙穴》（推荐度1星）

3. 《天剑》（推荐度4星）

4. 《失落的传承》（推荐度4星）

5. 《审判魔眼1+2》（推荐度：卡片游戏有爱5星，无爱3星）等。

还有一些即将发售的游戏如《三国无双5》、《非洲》等也值得期待。

《瑞奇与叮当：时空一体》，这款游戏虽然评价不错，但并不是必玩之作。不过如果你喜欢与好友一起同乐，那么这款游戏绝对是一个绝佳的选择。它有着丰富的多人游戏模式，支持四人同屏游玩，并且还有中文版。如果你厌倦了格斗游戏和分屏玩法，这款游戏将会是你最好的新尝试。《瑞奇与叮当》系列的其他作品也非常值得一玩。

对于《装甲核心5》，你需要谨慎考虑购买。这是一款非常核心向的游戏，名字也很好地反映了这一点。它是一款机甲类战斗游戏，在同类游戏中表现尤为出色，同时拥有高度网络化功能，注重多人游戏体验。

《星际战鹰》是一款第三人称射击游戏，网络对战评价很高。如果你喜欢联机多人游戏，那么这款游戏绝对值得一试。但如果你主要玩单机游戏，可能就不会太喜欢这款游戏。

《魔界战记4》是一款日系RPG，深受喜欢日系游戏的玩家喜爱。游戏性非常出色，但画面表现相对一般。如果你喜欢日式RPG游戏，那么这款游戏绝对值得购买。反之，如果你对日式RPG不太感兴趣，可能就需要考虑其他游戏了。

《天剑》是一款早期的大作，被誉为女版战神。尽管场景宏大，但相较于近几年的游戏画质可能会稍显逊色。很多人对这款游戏的评价不错，但个人看来却觉得游戏内容较为无聊。购买前请谨慎考虑。

其他游戏如《娅莎的工作室：黄昏之大地的炼金术士》等，如果你不是特别喜欢日系RPG，可以选择忽略。

《街霸X铁拳》集合了铁拳和街霸两大格斗系列，素质上乘，喜欢格斗游戏的玩家不容错过。

《苍翼默示录：连锁反应扩散》则是一款适合喜欢格斗游戏且在PC上玩过前作的玩家的游戏。如果你是这类玩家，可以考虑购买。

《死神：灵魂燃烧》这款游戏依赖于你对相关动漫的热爱程度。如果你是动漫的忠实粉丝，可能会毫不犹豫地购买。

《索尼全明星大乱斗》是一款多人游戏必备之作，但如果你喜欢单人游戏，可能就不会太感兴趣。

《恶名昭彰1、2》是动作游戏，质量不错但缺乏卖点。如果你喜欢动作游戏，可以考虑购买。

《龙穴》是一款操作难度较高的老游戏，虽然场景宏伟，但上手难度很大。如果你喜欢挑战自我，可以尝试这款游戏。由于是老游戏，几乎没人购买，价格很便宜，而且有中文版。

还有许多PC上可以玩的中文版的经典游戏，如《上古卷轴5》、《荣誉勋章》、《极品飞车系列》、《古墓丽影9》、《孤岛危机3》、《刺客信条3》、《实况足球2013》以及《战地3》等。这些游戏都值得一试。