“带走”的英语翻译与解析

在英语中，“带走”的常用表达为“take away”。

同义词辨析

与之相似的词汇包括“remove”、“take”、“withdraw”、“take out”、“bear away”、“bear off”、“carry away”、“carry off”以及“detract”等。

反义词解读

而与其相对的词汇则是“add”、“convey”、“fetch”、“get”和“bring”等。

英语解释详解

“Take away”在英语中的解释包括：摆脱抽象事物，移除具体物品，如通过抬起、推动或取下等方式进行移除，或是抽象意义上的移除、取出或带走，也可以是从某人或某地取走或购买食品。它还表示从某一地点、环境或心理状态中移除或转移到新的地点或状态，或减少某一部分。

例句应用

1. 音乐洗涤了人们心灵中的日常生活尘埃。—— 这里的“洗去”就可以用“take away”来表达。

2. 收起厚重的衣物吧，因为天气越来越暖和了。—— 这里的“收起”可以理解为“take away”。

3. 留得青山在，不怕没柴烧。—— 这句谚语中的“烧”可以理解为“take away”，表示即使领导不在，其他人也能承担起责任。

4. 毋庸置疑，这是你们系最出色的演讲者。—— 这里的“最出色的演讲者”也是用“take away”来体现其无与伦比的优势。

接下来，让我们看看与“take”相关的其他词汇：

与“take”相关的动词

一、give（给）

英[ɡɪv]美[ɡɪv]

vt.给予；赠送；产生；举办；为购买某物或做某事而支付；塌下；让步。

例如：我们将给她贵宾级的待遇，并铺上红地毯。

二、bring（带来）

英[brɪŋ]美[brɪŋ]

vt.带来；促使；引起；提供。

例如：炭疽乐队与公敌乐队合作了新的歌曲《带来噪音》。

“take”还有一些近义词，如catch（捕捉）、embark（启程）。让我们再看一下它们的含义与用法。

“take”的近义词辨析

一、catch（捕捉）

英[kætʃ]美[kætʃ]（或kætʃ）

vt.捕获；抓住；引起注意等。警察表示他们有信心会抓住那个持歹徒。现在分词是catching，过去式是caught，过去分词也是caught。

二、embark（启程）

英[ɪmˈbɑːrk]美[ɪmˈbɑːrk]等不同发音形式。该词可用于表示上飞机、上船等行为，也可以用于形容开始着手做某事或者投资于某事物等含义。例如：他即将开始新的职业生涯——当一名作家。它的第三人称单数是embarks，现在分词是embarking，过去式和过去分词都是embarked。

过去式与过去分词均为embarked的形式解析如下：该词的反义词是put on，表示穿上、戴上等动作。接下来我们来详细解析一下put on这个词组的用法和含义。其英文发音为[ˈpʊt ɒn,-ˈtɒn]。它可以用作及物动词，意思是穿上、戴上、上演等。这个词组的例句有：“那人穿上罩衫，然后走了出去。”还有一些词组搭配如“put on flesh长肉”、“put on one's thinking cap动脑”。在扩展内容中，我们来辨析一下wear、dress、put on这三个动词或词组的区别，它们都有穿衣的意思，但是侧重点不同。put on的反义词是take off，意为拿走、脱下等。而take away的反义词则是add和bring，意为增加和带来。关于take away这个词组，我们可以知道它的意思是拿走、减去等，其发音为英[teɪkˈweɪ]美[teɪkˈweɪ]。在网络解释中，我们可以看到take away常常被用来形容外卖、打包等情况。同时还有一些相关的词汇搭配和反义词等。例如它的相关近义词有remove、deprive等，反义词就是add和bring。点此查看更多关于take away的详细信息以获得更多了解。